Lediga jobb Upgraded People AB i Jönköping

Översättare norska/svenska

Vi letar just nu efter dig som talar och skriver norska och svenska obehindrat och vill jobba som översättare på deltid. För att lyckas i rollen behöver du vara tvåspråkig och hantera det norska och svenska språket felfritt, tycka att det är kul att läsa och skriva text samt vara mycket noggrann. Du får gärna studera eller ha annan sysselsättning vid sidan om och med fördel verkar du i Jönköping.

Tjänstebeskrivning:

I rollen som översättare till vår kund är din främsta uppgift att översätta anbud från svenska till norska. Dina uppgifter innebär att stötta anbudsteamet med kompetens i det norska språket i allmänhet, framförallt vad gäller att översätta framtaget anbudsmaterial som är skrivet på svenska så att samma budskap framgår på norska. Det kan även bli aktuellt att bistå med översättning och/eller stöd i att tolka text i förfrågningsunderlag. Du behöver vara duktig på grammatik på båda språken samt vara oerhört noggrann med korrekturläsning. Du kommer att ingå i ett härligt Bid-team som du kommer arbeta tätt tillsammans med. Vi söker dig som älskar att läsa, skriva, är noggrann och driven!

Din kompetens:

• Tvåspråkig – Flytande i tal och skrift på norska och svenska
• Stort intresse av och god kompetens för att översätta, läsa och skriva text
• God organisatorisk och kommunikativ förmåga
• God analytisk förmåga och stort driv

Meriterande:

• Tidigare erfarenhet av att arbeta med text på norska och svenska
• Relevant postgymnasial utbildning och gärna pågående eller avslutade universitetsstudier

Är detta något för dig? Varmt välkommen med din ansökan, innehållandes personligt brev och CV! Tillträde sker omgående eller enligt överenskommelse. Vi läser ansökningar och kallar till intervju löpande. Vi ser fram emot att höra från dig! Visa mindre